Chauffe-poignets de 1918

MitainesDébutantFine (4 fils, fingering)Domaine public · 1918

De longues mitaines sans doigts en côtes 2/2, avec une simple fente pour le pouce. Tricotées par milliers pour les soldats.

Le livret de 1918 les décrit comme « très confortables par temps froid » : elles remplissent la manche et bloquent le vent. Tout est en côtes 2/2 ; la fente du pouce se fait en tricotant quelques centimètres en allers-retours.

Sans fente, le même tube de 21 cm donne de simples manchettes (« pulse-warmers »).

Pas encore relu par une tricoteuse : si vous trouvez une erreur, signalez-la. contact@nico7an.fr

À savoir

Version courte : tricotez 10 cm de côtes au lieu de 20 cm avant la fente du pouce.

Source

Handbook of Wool Knitting and Crochet, Needlecraft Publishing Company (anonyme), 1918. Project Gutenberg.

Ce que nous avons modernisé

Mesures converties en centimètres, laine et aiguilles actuelles indiquées.
Le texte d'origine borde la fente du pouce au point de boutonnière : c'est facultatif, les côtes ne s'effilochent pas.

Le patron

Poignet

Monter 52 m. et les répartir sur 3 aiguilles : 16, 16 et 20. Joindre en rond sans vriller et placer un marqueur.
Tricoter en côtes 2/2 (*2 m. end., 2 m. env.*) pendant 20 cm (ou 10 cm pour la version courte).

Fente du pouce

Tricoter le tour en côtes jusqu'à la fin de la 3e aiguille, puis tourner l'ouvrage.
Tricoter en allers-retours, en glissant la première maille de chaque rang et en tricotant les autres mailles comme elles se présentent, pendant 5 cm. Terminer par un rang envers.

Main et finitions

Reprendre le tricot en rond, en côtes 2/2, pendant 10 cm.
Rabattre souplement en côtes.
Facultatif : border la fente du pouce au point de feston (point de boutonnière) avec l'aiguille à laine.
Rentrer les fils et tricoter le second chauffe-poignet à l'identique.